Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

banho de mar

  • 1 bathe

    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) banhar
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) tomar banho
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) banho
    - bathing
    * * *
    [beið] n banho de mar, banho ao ar livre. a bathe in the sea / um banho de mar. • vt+vi 1 tomar banho, banhar-se. 2 dar um banho em, banhar. 3 lavar, aplicar água, umedecer ou molhar com qualquer líquido. 4 nadar. 5 cobrir, envolver.

    English-Portuguese dictionary > bathe

  • 2 sea-bathing

    sea-bath.ing
    [s'i: beiðiŋ] n banho de mar.

    English-Portuguese dictionary > sea-bathing

  • 3 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) baixar
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho
    3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho
    •
    * * *
    [dip] n 1 mergulho. 2 banho (especialmente de mar). 3 banho de imersão. 4 qualquer mistura para banho de imersão. 5 vela de sebo que se faz molhando a torcida em sebo derretido, repetidas vezes. 6 porção que se pega de uma vez com a mão ou com uma colher grande. 7 inclinação, pendor, depressão. 8 Geol mergulho, inclinação das camadas ou do veeiro dada pelo ângulo feito com a horizontal. 9 grau de submersão. 10 preparado para lavar carneiros. 11 reverência, cumprimento. 12 sl batedor de carteiras.13 Cook patê, pasta: mistura cremosa de vários sabores para ser servida com salgadinhos. 14 sl pessoa tola, simplória. 15 sl pessoa excêntrica, louca. • vt+vi (ps, pp dipped, dipt) 1 mergulhar, molhar, imergir, meter em algum líquido e retirar rapidamente, banhar, umedecer, empapar, ensopar. 2 levantar com a mão ou colher e despejar. 3 saudar abaixando e levantando de novo uma bandeira. 4 abaixar por um momento. 5 tingir num líquido. 6 batizar por imersão. 7 fazer uma reverência. 8 curvar-se, inclinar(-se). 9 baixar o vôo. 10 ( into) ocupar-se superficialmente de algum assunto ou negócio, folhear um livro, olhar de relance. 11 baixar os faróis. 12 declinar, desaparecer, pôr-se no horizonte. dip in, everybody sirvam-se todos. the dip of the horizon abatimento de horizonte. the dip of the needle inclinação da agulha. to dip into one’s pocket/ purse gastar o dinheiro. to dip into the future tentar adivinhar o futuro. to have a dip dar um mergulho.

    English-Portuguese dictionary > dip

См. также в других словарях:

  • Quem não sabe nadar, não toma banho de mar — Quem não sabe nadar, não toma banho de mar. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • banho — 1. Eu normalmente tomo banho de manhã. (lavar se no banheiro) ◘ I usually take a shower (take a bath) in the morning. 2. Eu adoro tomar banho de mar. (brincar ou exercitar se) ◘ I love to go swimming in the sea …   Palavras de múltiplo sentido

  • tomar — 1. Você deveria tomar leite. (beber) ◘ You should drink milk. 2. Toma cuidado. (ter precaução) ◘ Be careful. 3. Eu gosto de tomar banho de mar. (brincar na água) ◘ I like to go swimming in the ocean. 4. Toma isso aqui. (pegar) ◘ Take this. 5. Ele …   Palavras de múltiplo sentido

  • Районы округа Порту — …   Википедия

  • List of postal codes in Portugal — Aveiro districtMealhada municipality*3050 Antes *3050 Barcouço *3050 Casal Comba *3050 Luso *3050 Mealhada *3050 Pampilhosa *3050 Vacariça *3050 Ventosa do BairroMurtosa municipality*3870 Bunheiro *3870 Monte *3870 Murtosa *3870 TorreiraOliveira… …   Wikipedia

  • Freguesias de Portugal — Anexo:Freguesias de Portugal Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 A 1.1 Abrantes 1.2 Águeda 1.3 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Freguesias de Portugal — Contenido 1 A 1.1 Abrantes 1.2 Águeda 1.3 Aguiar da Beira 1.4 …   Wikipedia Español

  • praia — s. f. 1. A orla da terra (ordinariamente areia) que confina com o mar; beira mar; litoral. 2.  [Figurado] Região banhada pelo mar. 3. Estação balnear. 4.  [Brasil] Cancha. 5. fazer praia: ir para a beira mar apanhar sol, brincar na areia, tomar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fafá de Belém — Fafá de Belém, pseudonym of Maria de Fátima Palha de Figueiredo (Belém do Pará, August 9 1956), is a Brazilian singer. Discography* 1976 Tamba Tajá * 1977 Água * 1978 Banho de cheiro * 1979 Estrela radiante * 1980 Crença * 1982 Essential * 1983… …   Wikipedia

  • Filipe Oliveira Dias — Saltar a navegación, búsqueda Arquitecto portugués nacido en Oporto en 1963. Es Doctor por la IUCC Universidad de Sevilla y Licenciado en arquitectura por la ESAP Escuela Superior Artística do Oporto em 1989. Desde 2006 es Professor envitado en… …   Wikipedia Español

  • GRES Unidos da Tijuca — Unidos da Tijuca Généralités Création 31 décembre 1931 (1931 12 31) (79 ans) Couleurs Jaune or …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»